Psalms 119:112 I leaned my heart to observe your ordinances into the eon in remuneration.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

112 G2827 I leaned G3588 G2588 my heart G1473 G3588 G4160 to observe G3588 G1345 your ordinances G1473 G1519 into G3588 the G165 eon G1223 in G465.2 remuneration.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

112 G2827 έκλινα G3588 την G2588 καρδίαν μου G1473 G3588 του G4160 ποιήσαι G3588 τα G1345 δικαιώματά σου G1473 G1519 εις G3588 τον G165 αιώνα G1223 δι΄ G465.2 αντάμειψιν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

112 G2827 V-AAI-1S [118:112] εκλινα G3588 T-ASF την G2588 N-ASF καρδιαν G1473 P-GS μου G3588 T-GSN του G4160 V-AAN ποιησαι G3588 T-APN τα G1345 N-APN δικαιωματα G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G3588 T-ASM τον G165 N-ASM αιωνα G1223 PREP δι N-ASF ανταμειψιν

HOT⁽ⁱ⁾ ¹¹² נטיתי לבי לעשׂות חקיך לעולם עקב׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

112 H5186 נטיתי I have inclined H3820 לבי mine heart H6213 לעשׂות to perform H2706 חקיך thy statutes H5769 לעולם always, H6118 עקב׃ the end.

new⁽ⁱ⁾

112 H5186 [H8804] I have inclined H3820 my heart H6213 [H8800] to perform H2706 thy statutes H5769 always, H6118 even to the end.

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹²

inclinavi cor meum ut facerem iustitias tuas propter aeternam retributionem

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹¹²

Wycliffe⁽ⁱ⁾

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹¹² I applye myne herte to fulfill thy statutes all waye, euen vnto the ende.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹¹² I apply my heart to fulfill thy statutes always, even unto the end.

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹¹² I applye myne herte to fulfil thy statutes alwaye, euen vnto the ende.

Great⁽ⁱ⁾ ¹¹² I haue applied myne herte to fulfyll thy statutes alwaye, euen vnto the ende.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹¹² I haue applied mine heart to fulfill thy statutes alway, euen vnto the ende.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹¹² (119:8) I haue applyed myne heart for to fulfyll thy statutes: euen to the worldes ende

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to do thy justifications for ever, for the reward.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined mine heart to perform thy statutes alway, even unto the end.

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H5186 I have inclined [H8804] H3820 mine heart H6213 to perform [H8800] H2706 thy statutes H5769 alway H6118 , even unto the end.

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹¹² I inclined my heart to perform thy statutes; for the sake of an everlasting reward.

Webster⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes always, even to the end.

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H5186 [H8804] I have inclined H3820 my heart H6213 [H8800] to perform H2706 thy statutes H5769 always H6118 , even to the end.

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹¹² ^(118:112) I have inclined my heart to perform thine ordinances for ever, in return for thy mercies.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹¹² Ἔκλινα τὴν καρδίαν μου τοῦ ποιῆσαι τὰ δικαιώματά σου εἰς τὸν αἰῶνα διʼ ἀντάμειψιν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes always, in all their ways.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart To do Thy statutes, to the age—to the end!

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹¹² I inclined my heart to do thy laws forever to the end.

Darby⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes for ever, unto the end.

ERV⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined mine heart to perform thy statutes, for ever, even unto the end.

ASV⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes
For ever, even unto the end.

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H5186 I have inclined H3820 my heart H6213 to perform H2706 thy statutes H6118 For ever, even unto the end.

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform Thy statutes, for ever, at every step.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes, Age–abidingly, to the end.

CLV⁽ⁱ⁾ ¹¹² I stretch out my heart to perform Your statutes; The consequence is for the eon.

BBE⁽ⁱ⁾ ¹¹² My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have bowed down my heart to do Your Precepts always to the end.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have bowed my heart to do Your statutes always to the end.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹¹² I spread my heart to work your statutes - eternally - to the end.

ACV⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes forever, even to the end.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H5186 I have set H3820 my heart H6213 to perform H2706 your statutes H5769 forever, H6118 even to the end. SAMEKH

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have set my heart to perform your statutes forever, even to the end.

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform your statutes always, even to the end.

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H5186 I have inclined H3820 my heart H6213 to perform H2706 your statutes H5769 always, H6118 even to the end.

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform your statutes always, even unto the end.

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined mine heart to perform your statutes always, even unto the end.

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform Your statutes always, even to the end.

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H5186 I have inclined H3820 my heart H6213 to perform H2706 your statutes H5769 always, H6118 even unto the end.

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform thy statutes always, even unto the end.

CAB⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform Your statutes forever, in return for Your mercies.

LXX2012⁽ⁱ⁾

NSB⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform your statutes forever, to the end.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹¹² As a result, I am determined to carry out your statutes forever.

LEB⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to do your statutes forever, to the end.

BSB⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform Your statutes, even to the very end.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform Your statutes, even to the very end.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹¹² I have inclined my heart to perform your everlasting statutes, even to the end.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹¹² My heart is ever ready to keep your rules, even to the end.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹¹² Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H5186 Ich neige H3820 mein Herz H6213 , zu tun H2706 nach deinen Rechten H5769 immer und ewiglich .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹¹² Ich neige mein Herz, zu tun nach deinen Rechten immer und ewiglich.

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H5186 Ich neige H3820 mein Herz H6213 , zu tun H2706 nach deinen Rechten H5769 immer H6118 und ewiglich .

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹¹² Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹¹² Ich habe mein Herz geneigt, deine Satzungen zu tun ewiglich bis ans Ende.

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H6213 Ich habe H3820 mein Herz H2706 geneigt, deine Satzungen H5769 zu tun ewiglich H6118 bis ans Ende .

DSV⁽ⁱ⁾ ¹¹² Ik heb mijn hart geneigd, om Uw inzettingen eeuwiglijk te doen, ten einde toe.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H3820 Ik heb mijn hart H5186 H8804 geneigd H2706 , om Uw inzettingen H5769 eeuwiglijk H6213 H8800 te doen H6118 , ten einde toe.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹¹² J’ai incliné mon coeur à toujours agir selon vos ordonnances, en vue de ma rétribution.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹¹² J'ai incliné mon coeur à pratiquer tes statuts, à toujours, jusqu'à la fin.

Martin⁽ⁱ⁾ ¹¹² J'ai incliné mon coeur à accomplir toujours tes statuts jusques au bout.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹¹² J'incline mon coeur à pratiquer tes statuts, Toujours, jusqu'à la fin.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H5186 J’incline H8804 H3820 mon cœur H6213 à pratiquer H8800 H2706 tes statuts H5769 , Toujours H6118 , jusqu’à la fin.

SE⁽ⁱ⁾ ¹¹² Mi corazón incliné a poner por obra tus estatutos de continuo, hasta el fin.

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹¹² Mi corazón incliné á poner por obra tus estatutos De continuo, hasta el fin.

JBS⁽ⁱ⁾ ¹¹² Mi corazón incliné a poner por obra tus estatutos de continuo, hasta el fin.

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Jam zotuar me gjithë zemër për t'i zbatuar në praktikë statutet e tua përjetë, deri në fund.

RST⁽ⁱ⁾ ¹¹² (118:112) Я приклонил сердце мое к исполнению уставов Твоих навек, доконца.

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹¹² ‎عطفت قلبي لاصنع فرائضك الى الدهر الى النهاية

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Наклоних сърцето си да върша наредбите Ти до века, докрай. Самех

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Prignuh srce da vrši naredbe tvoje uvijek i do kraja. $SAMEK

BKR⁽ⁱ⁾ ¹¹² Naklonil jsem srdce svého k vykonávání ustanovení tvých ustavičně, až i do konce.

Danish⁽ⁱ⁾ ¹¹² Jeg bøjede mit Hjerte til at gøre efter dine Skikke evindelig indtil Enden.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹¹² 我的心專向你的律例，永遠遵行，一直到底。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H3820 我的心 H5186 專向 H2706 你的律例 H5769 ，永遠 H6213 遵行 H6118 ，一直到底。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹¹² 我的心专向你的律例，永远遵行，一直到底。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

112 H3820 我的心 H5186 专向 H2706 你的律例 H5769 ，永远 H6213 遵行 H6118 ，一直到底。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹¹² Mi klinis mian koron, Por plenumi Viajn legxojn eterne gxis la fino.

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹¹² Minä kallistan minun sydämeni tekemään sinun säätys jälkeen, aina ja ijankaikkisesti.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹¹² Minä olen taivuttanut sydämeni pitämään sinun käskysi, aina ja loppuun asti.

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Mwen pran desizyon pou m' fè tou sa ou vle m' fè, tout tan jouk mwen mouri.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Az én szívem hajlik a te rendeléseid teljesítésére mindenha [és] mindvégig.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Aku berhasrat mentaati ketetapan-Mu sampai akhir hidupku.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Io ho inchinato il mio cuore a mettere in opera i tuoi statuti, In perpetuo, infino al fine.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹¹² Io ho inclinato il mio cuore a praticare i tuoi statuti, in perpetuo, sino alla fine.

Korean⁽ⁱ⁾ ¹¹² 나로 주의 계명의 첩경으로 행케 하소서 내가 이를 즐거워함이니이다

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Palenkiau savo širdį vykdyti Tavo nuostatų, tai darysiu dabar ir visados.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹¹² Nakłoniłem serca mego ku wykonywaniu ustaw twoich ustawicznie, i aż do końca (żywota).

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹¹² Inclino o meu coração a cumprir os teus estatutos, para sempre, até o fim.

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Jeg har bøiet mitt hjerte til å gjøre efter dine forskrifter evindelig, inntil enden.

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Îmi plec inima să împlinesc orînduirile Tale, totdeauna şi pînă la sfîrşit.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹¹² Я серце своє нахилив, щоб чинити Твої постанови, повік, до кінця.